Términos y Condiciones del Sorteo St. Jude Dream Home®

Gracias por apoyar el sorteo St. Jude Dream Home® realizado por ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (SJCRH) (si se aplica por o a través de su oficina local). Los siguientes términos y condiciones serán aplicados:

• Este boleto representa una posibilidad de ganar la oportunidad de aceptar una oferta del premio determinado, bajo los términos y condiciones establecidos en este documento y en el “Acuerdo de Notificación de Ganadores” al ganar, cuyos términos están aquí incorporados y a los cuales se hace referencia.  Si usted posee un boleto o un recibo, su boleto ha sido entrado en el sorteo, sujeto a estos términos y condiciones.  Los boletos ganadores serán seleccionados por un sorteo al azar y todos los participantes tienen la misma oportunidad de ganar.  Los boletos, recibos y los derechos del ganador no son transferibles. La compra de estos boletos constituye que el comprador o compradora están de acuerdo con todas las reglas y condiciones establecidas.  Los ganadores no necesitan estar presentes durante el sorteo para ganar. Todas las ventas del sorteo son finales y no habrá reembolsos.
• Los ganadores deberán de aceptar los premios “en su estado actual”, sujeto a todas las condiciones latentes y patentes, sin ninguna garantía, expresa o implícita, otorgada por SJCRH.
• El ganador será notificado por escrito al recibir un Acuerdo de Notificación de Ganadores (ANG), que será enviado por correo certificado U.S. Mail a la dirección provista por el ganador.  El ganador tendrá siete (7) días a partir de la fecha de haber recibido el Acuerdo de Notificación de Ganadores para aceptar su premio al ejecutar y regresar el Acuerdo de Notificación de Ganadores, en cumplimiento a los términos establecidos en el mismo.  El no ejecutar y regresar el Acuerdo de Notificación de Ganadores y aceptar el premio “en su estado actual”, en el tiempo determinado, y en cumplimiento de los términos establecidos en el Acuerdo de Notificación de Ganadores, resultará automáticamente en la pérdida del premio, sin la posibilidad para el ganador original de recibir una sustitución o premio alternativo.  En caso de pérdida del premio, el próximo ganador que fue seleccionado será compensado con el premio, en adición al premio recibido por ese ganador.
• Los premios no se entregarán, y serán declarados perdidas, si el boleto fue comprado utilizando un “cheque sin fondos” o una tarjeta de crédito que haya sido “rechazada” o identificada como “inválida” o “robada”.
• Los premios no podrán ser sustituídos o intercambiados por el ganador.  SJCRH puede sustituir un premio de igual o mayor valor en caso de que el premio publicado no esté disponible.  Los premios de viajes están sujetos a disponibilidades y otras restricciones se aplican.
• El IRS ha determinado que el precio del boleto de $100 dólares no es deducible de impuestos Federales como una donación caritativa.
• SJCRH no renta o vende la lista de información de sus donantes o partidarios a ningún tercero.
• El acceso al premio por parte de el ganador será restringido hasta que el ganador lo haya aceptado completa, incondicionalmente y de manera expeditiva  bajo los términos y condiciones establecidos en este documento y en el Acuerdo de Notificación de Ganadores, y hasta que los premios se hayan entregado por completo a los ganadores.  Todos los premios serán propiedad absoluta de SJCRH hasta que hayan sido aceptados incondicionalmente por los ganadores “en su estado actual”.
• La aceptación de un premio otorga el permiso para que SJCRH utilice el nombre, fotografía, imagen de video y comentarios relevantes de el ganador, y un acuerdo que el premio no será utilizado en otro evento de recaudación de fondos.
• El ganador está sujeto a pagar cualquier o todos los impuestos de alquiler Federales o Estatales o cualquier otro tipo debido a la aceptación de su premio al igual que las leyes, regulaciones, procedimientos, reglamentos y directivos que se les aplican a los sorteos. Todas las leyes federales, estatales, y locales relacionadas a la transferencia, posesión o uso de los premios son aplicables.  Los premios no serán transferidos hasta que se hayan cumplido todos los requisitos legales.  El ganador de la casa acepta que la evaluación escrita de un valuador (tasador) registrado, obtenida por SJCRH, será utilizada para determinar el valor de la casa para fines de impuestos y otros propósitos. El IRS requiere que los impuestos de los premios valorados en más de $5,000 sean pagados en el momento de aceptación y antes que SJCRH entregue el premio al ganador.  Se les recomienda a los ganadores consultar con un profesional de impuestos.
• Si hay más de un nombre en el boleto, el premio será entregado al primer nombre enlistado como el ganador, con tal que la persona tenga 18 años de edad como mínimo y sea residente legal de los Estados Unidos.  Es responsabilidad del participante que haya adquirido su boleto junto con otro grupo de personas, el distribuir el premio obtenido entre todos los compradores del boleto ganador.
• Los empleados de SJCRH, así como sus familiares inmediatos no son elegibles para participar.  Los medios de comunicación patrocinadores, sus empleados y sus familiares inmediatos no son elegibles para ganar ningún premio.
• Para efectos de la venta de boletos del sorteo St. Jude Dream Home, “familiares inmediatos” se define como esposo(a), padres, abuelos(a), bisabuelos(a), hermanos(a), hijos(a), nietos(a) y bisnietos(a), de el/la empleado(a) y su esposo(a).  Esta definición también incluye a aquellas personas de las cuales el empleado(a) es el actual tutor, o aquellas personas que no estén legalmente relacionadas al empleado(a) pero que residan con él/ella. (Padrastros, madrastras, hermanastros(a), hijastros(a), están también considerados como familia inmediata).  Las determinaciones de SJCRH y el Comité de Dream Home son finales y obligatorias con respecto a cualquier asunto que surja en la interpretación o aplicación de estos términos y condiciones.
• El ganador que acepte la casa del sorteo Dream Home estará sujeto a todas las leyes y reglamentos aplicables, incluyendo convenios y/o restricciones del desarrollo o subdivisión.
• La compra de este boleto constituye un acuerdo por parte del comprador, con todos los términos y condiciones establecidos en este documento y en el Acuerdo de Notificación de Ganadores.
• SJCRH no mantiene control del personal, materiales o las operaciones de cualquier proveedor y no asume la responsabilidad por cualquier perdida económica, lesión personal, daño a la propiedad, cualquier otra perdida, accidentes, retrasos, inconveniencias o irregularidades que puedan experimentar los ganadores por motivos (1) de desempeño o falta de desempeño de un proveedor; (2) actos y omisiones injustas, desconsideradas, negligentes o inautorizadas por parte de los proveedores y sus empleados o por parte de cualquier otro participante que no esté bajo control de SJCRH; (3) cualquier defecto, avería u otra falla de cualquier nave aérea, tren, automóvil, barco, alojamiento u otro aparato o instrumento perteneciente a , operado o de otra manera utilizado por un proveedor o; (4) cualquier desastre natural, acciones u omisiones de terceras personas, daños o pérdidas asociadas con cualquier acto terrorista, social o de disturbio laboral, fallas mecánicas o de construcción, enfermedades, leyes locales, condiciones de clima u otras condiciones o desarrollos.  SJCRH en ningún momento se responsabiliza por daños especiales o a consecuencia del uso o el apropiamiento de cualquier premio.  Los participantes eximen a SJCRH de estos reclamos por la presente.
• El sorteo St. Jude Dream Home será inválido en los lugares en donde esté prohibido por la ley. 
• Los participantes y ganadores deberán de ser residentes legales de los Estados Unidos y tener 18 años de edad como mínimo.

Revisado en junio 2007