Ir al contenido principal

¿SABE USTED...?

Utilice crema de lidocaína para reducir el dolor de la aguja

 
 

Algunos tratamientos, como colocar una vía intravenosa o colocar una aguja en un puerto, son dolorosos. Queremos ayudar a su hijo a sentir menos dolor cuando sea posible. Una manera de hacer esto es adormecer la piel primero con un medicamento llamado lidocaína.

La lidocaína está disponible en una crema que se aplica en la piel de su hijo. El medicamento en la crema solo entra en la capa superior de la piel. Su hijo sentirá la presión de la aguja que atraviesa la piel, pero probablemente no sentirá dolor. Además de recibir la crema de lidocaína antes de los procedimientos, es posible que su hijo la reciba antes de algunos tipos de vacunas (inyecciones). En el caso de las vacunas, es posible que sienta un poco de dolor o irritación a causa del medicamento, pero que no sienta dolor a causa de la aguja.

La crema de lidocaína funciona mejor cuando se aplica en la piel entre 30 y 60 minutos antes del tratamiento o el procedimiento. Este artículo le indica cómo utilizar la crema de lidocaína de forma segura.

Cómo utilizar la crema de lidocaína

Reúna estos suministros:

  • Crema de lidocaína
  • Vendaje protector: esto es un vendaje plástico transparente con adhesivo por un (1) lado.
  • Un guante: no es necesario que sea estéril.

Siga los pasos que se indican a continuación.

  1. Lávese las manos con agua y jabón, y séquelas bien. También puede utilizar un gel a base de alcohol o un limpiador de manos de espuma.
  2. El enfermero le indicará dónde aplicar la crema. No la utilice en piel cortada, raspada, roja, hinchada ni dolorida. No la aplique en zonas en las que su hijo recibe radioterapia.
  3. Siga las instrucciones que le haya dado el enfermero o el médico sobre la cantidad de crema que debe utilizar. Será aproximadamente la mitad del tubo.
  4. Puede limpiar la piel de su hijo con agua y jabón suave si ve suciedad en ella. Es mejor dejar los aceites naturales de la piel para ayudar al medicamento a que funcione de la mejor manera posible. No utilice alcohol ni acetona, ya que estos eliminan los aceites.
  5. Colóquese el guante y retire la tapa de la crema de lidocaína. Gire la tapa para que el punto quede orientado hacia la abertura del tubo. Coloque el extremo puntiagudo de la tapa directamente en el tubo.
  6. Gire la tapa en el tubo. El punto en la tapa perforará la abertura del tubo para que pueda apretar la crema y extraerla.
  7. Apriete para extraer una pequeña cantidad de la crema y frótela suavemente sobre la piel de su hijo con la mano con el guante.
  8. Luego, apriete el tubo con la mitad de la crema restante sobre la piel donde acaba de aplicar la pequeña cantidad de crema. No frote esta crema en la piel. Déjela como una capa gruesa.

Utilización del vendaje protector

Utilización del vendaje protector

Su hijo tendrá un vendaje protector para mantener la crema en su lugar. Siga los pasos que se indican a continuación para colocar el vendaje.

  1. Abra el envase del vendaje protector.
  2. Tome la parte recortada central del papel del vendaje. Retire el papel de la parte posterior. Este papel cubre el lado con adhesivo del vendaje.
  3. Coloque el lado con adhesivo del vendaje sobre la crema de lidocaína. El centro del vendaje debe estar directamente sobre la crema. No esparza la crema. Aplane el vendaje con cuidado e intente no tocar los bordes con adhesivo.
  4. Retire el papel de los bordes exteriores del vendaje. Selle los bordes del vendaje en la piel.
  5. Asegúrese de que la crema permanezca como una capa gruesa.
  6. Escriba la fecha y la hora en el vendaje o en la etiqueta que se encuentra en el envase. Coloque la etiqueta en el vendaje. Esto le indica al enfermero si el tiempo transcurrido es suficiente para adormecer la piel de su hijo.

Si le administrarán una vía intravenosa a su hijo, le pediremos que coloque la crema en dos lugares de la piel. Debe utilizar la mitad del tubo en cada lugar.

Lávese las manos con agua y jabón cuando haya terminado.

Después de que la crema de lidocaína se coloca en la piel

Estas son algunas cosas importantes que debe hacer una vez que la crema esté sobre la piel de su hijo.

  • Deje el vendaje sobre la crema hasta justo antes de que comience el tratamiento. Es posible que deba observar a su hijo para que el vendaje permanezca en su lugar.
  • Deje la crema actuar durante 30 a 60 minutos.
  • Mantenga la crema a temperatura ambiente y evite el calor y el frío en el vendaje. De lo contrario, la crema podría funcionar más rápido o más lento de lo que debería.

El enfermero retirará el vendaje y la crema antes del tratamiento y limpiará la piel de su hijo como de costumbre.

Consejos útiles

  • Si retira el vendaje con la crema de lidocaína en él, dóblelo por la mitad a fin de que el lado con adhesivo se adhiera a sí mismo. Tírelo a la basura.
  • Si la crema de lidocaína tiene contacto con su piel por error, lávela con agua y jabón. Si tiene alguna inquietud sobre el contacto accidental de la crema lidocaína en la piel, llame al 901-595-3300 y solicite hablar con el farmacéutico. También puede consultar al médico o enfermero principal de la clínica de su hijo.
  • Almacene la crema lidocaína a temperatura ambiente (de 56 °F a 89 °F).
  • Deseche cualquier crema si ya se cumplió la fecha de caducidad del tubo.

Mantenga a su hijo seguro con la crema de lidocaína

La crema de lidocaína podría mantener adormecida la piel de su hijo durante 90 minutos después de retirarla. Esto sucede porque la piel de su hijo absorbe el medicamento. Su hijo podría decir que no puede sentir nada en la zona. Puede que se rasguñe, frote o coloque objetos muy calientes o fríos en esa zona. Observe que no se lastime antes de que se acabe el efecto de entumecimiento.

Mantenga la crema lidocaína fuera del alcance de los niños. Si utiliza solo la mitad del tubo, puede guardar el resto para la próxima vez que su hijo lo necesite. Es importante que recuerde lo siguiente:

  • Mantenga la crema de lidocaína alejada de las orejas, los ojos, la boca y las heridas abiertas.
  • Deseche cualquier crema de lidocaína tan pronto como el medicamento ya no sea necesario.
  • No permita que su hijo lave la zona mientras tenga puesto el vendaje.

La crema de lidocaína no se debe utilizar en los siguientes casos:

  • Por cualquier persona que sea alérgica a la lidocaína (xilocaína) u otro anestésico local (analgésicos).
  • Para una IV o un puerto que se utilizará con el fin de administrar ciertos medicamentos en un plazo de 2 horas y media. Estos medicamentos son aquellos que podrían causar ampollas, como el tinte de contraste para la resonancia magnética. Su hijo necesita poder sentir cualquier irritación para que podamos tratar las ampollas con rapidez en caso de que se produzcan. Si su hijo ya se aplicó crema de lidocaína anteriormente, esta debe perder su efecto antes de recibir cualquier tipo de medicamento que provoque ampollas. 

Efectos secundarios de la lidocaína

Todos los medicamentos tienen efectos secundarios. Algunos efectos secundarios de la lidocaína son leves y no es necesario que le informe al médico de su hijo acerca de ellos. Estas incluyen las siguientes:

  • La piel se pone blanca donde se aplica la crema de lidocaína. Se puede enrojecer posteriormente, pero regresará a su color habitual con el transcurso del tiempo.
  • Inflamación, picazón o erupción cutánea. Estos efectos secundarios deberían desaparecer después de una (1) o 2 horas. Si no es así, informe al médico de su hijo.

Informe inmediatamente al médico de su hijo acerca de los siguientes efectos secundarios.

  • Sensación de mareo, aturdimiento o somnolencia
  • Se siente nervioso o confundido
  • Escucha un zumbido
  • Tiene visión borrosa o ve doble
  • Vomita repentinamente
  • Siente calor, frío o entumecimiento en todo el cuerpo
  • Tiene espasmos o temblores     

Retire la crema de lidocaína de la piel de su hijo si presenta alguno de estos efectos secundarios. A continuación, llame al 901-595-3300 y solicite hablar con el médico o el enfermero de su hijo. Después del horario laboral, solicite al médico de guardia. Si se encuentra fuera del área de Memphis, llame gratis al 1-866-2STJUDE (1-866-278-5833) y presione 0.

Llame al 911 si su hijo tiene problemas para respirar o convulsiones. Retire la crema de lidocaína de la piel.

Otras formas de reducir el dolor

Además de la crema lidocaína, hay distintas maneras de hacer que su hijo se sienta más cómodo. Estas formas no utilizan medicamentos. Estas incluyen lo siguiente:

  • Posiciones de comodidad: son formas creativas de ayudar a su hijo a mantenerse tranquilo y quieto cuando el enfermero o el médico necesiten utilizar una aguja. Las posiciones de comodidad pueden ayudar a que su hijo se sienta más en control y a obtener resultados satisfactorios. Para obtener más información, lea: "¿Sabe… cómo utilizar las posiciones de comodidad durante eventos estresantes?".
  • La relajación puede reducir la ansiedad, ayudar a que los músculos se relajen y a que su hijo sienta menos dolor. Respirar profundo y escuchar música relajante son algunas maneras de ayudar a su hijo a relajarse.
  • La distracción ayuda a su hijo a centrarse en algo más que el dolor. Contar, cantar y leer son ejemplos de distracciones.

Para obtener más ideas útiles, solicite una copia del artículo "¿Sabe… lo que puede hacer para ayudar a su hijo a lidiar con el dolor?".

¿Tiene preguntas?

Si tiene alguna pregunta o desea obtener más información sobre la crema de lidocaína, comuníquese con el médico o enfermero de su hijo. Si está dentro del hospital, marque 0. En el área local, llame al 901-595-3300. Si se encuentra fuera del área de Memphis, llame gratis al 1-866-2STJUDE (1-866-278-5833) y presione 0 una vez que se haya conectado.


 

Este documento no intenta reemplazar el cuidado y atención de su médico personal o de otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo es promover una participación activa en su cuidado y tratamiento proporcionándole información y educación. Preguntas sobre problemas personales de salud u opciones de tratamientos específicos deben ser tratadas con su médico.

 

St. Jude Children’s Research Hospital cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-278-5833 (TTY: 1-901-595-1040).

ATTENTION: If you speak another language, assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-278-5833 (TTY: 1-901-595-1040).

  1-866-278-5833  تنبيه: إذا كنت تتحدث بلغة أخرى، فيمكنك الاستعانة بخدمات المساعدة اللغوية المتوفرة لك بالمجان. يرجى الاتصال بالرقم

.(1-901-595-1040 :الهاتف النصي)