¿SABE USTED...?

Seguimiento de su niño cuando está en cirugía

 
 

Cuando a su niño lo van a operar, entendemos lo difícil que es no saber donde está una vez que ingresa al área de cirugía. Por eso, St. Jude tiene el “Makin’ Trax.” 

¿Qué es el Makin' Trax?

Makin’ Trax es una pantalla de TV que permite que los padres hagan un seguimiento del cuidado que recibe su niño una vez que ingresa al área de cirugía. La pantalla está ubicada en la sala de espera de Cirugía.

Makin’Trax lo ayudará a saber en donde está su niño en cualquier momento del proceso quirúrgico pero igual le sugerimos que si tiene preguntas o dudas consulte con el personal.

¿Qué se ve en la pantalla del Makin' Trax?

Para proteger la privacidad de su familia, la pantalla no mostrará nombres o procedimientos, sino que el personal le dará a cada paciente un número de caso el día que su niño ingresa a cirugía.

Luego de llegar a la sala de espera, los padres pueden buscar ese número en la pantalla Makin’Trak. La fila con el número de caso de su niño aparecerá con uno de los diferentes colores y usted podrá saber en donde está su niño en cada momento.

A continuación indicaremos los pasos de cuidado en cirugía y los colores que usted verá en la pantalla del Makin’Trax:

  • Pre-Op Holding (Sala de preparación pre operatoria) –el área donde está su niño antes de la operación 
    • Adentro de Pre-Op : Rosado 
    • Afuera de Pre-Op: Violeta 
  • Quirófano – sala donde se realiza la operación 
    • El paciente se encuentra en el quirófano : Celeste 
    • La operación comenzó: Verde claro 
    • La operación terminó: Verde oscuro 
    • El paciente se encuentra fuera del quirófano: Azul oscuro 
  • PACU (Post Anesthesia Care Unit) Unidad de cuidado
    Post Anestesia – área de recuperación 
    • Dentro de PACU (Recuperación): Amarillo 

Para obtener más información sobre Makin’Trax, comuníquese con el personal de Servicios de Cirugía llamado al 595-4310 o al 595-2881.

El número de caso de su niño es ______________________________


 

Este documento no intenta reemplazar el cuidado y atención de su médico personal o de otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo es promover una participación activa en su cuidado y tratamiento proporcionándole información y educación. Preguntas sobre problemas personales de salud u opciones de tratamientos específicos deben ser tratadas con su médico.

 

St. Jude Children’s Research Hospital cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-278-5833 (TTY: 1-901-595-1040).

ATTENTION: If you speak another language, assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-278-5833 (TTY: 1-901-595-1040).

  1-866-278-5833  تنبيه: إذا كنت تتحدث بلغة أخرى، فيمكنك الاستعانة بخدمات المساعدة اللغوية المتوفرة لك بالمجان. يرجى الاتصال بالرقم

.(1-901-595-1040 :الهاتف النصي)  

Para ver actualizaciones acerca de COVID-19, por favor lea aquí.