¿SABE USTED...?

Cómo limpiar el lugar de una traqueotomía 

 
 

¿Con qué frecuencia debo limpiar el lugar de la traqueotomía de mi hijo?

  • Usted debe limpiar el lugar alrededor de la traqueotomía de su hijo por lo menos 2 veces al día, y 
  • cuando el sitio tenga alrededor mucha mucosidad húmeda o mucosidad costrosa y seca. 

Preparativos 

  • Lávese las manos con agua y jabón. Séquese bien las manos. Lea "¿Sabe usted...? Lavado de manos."
  • Reúna sus suministros en un área de trabajo limpia y abra sus envoltorios para que estén al alcance sin dificultad. 
  • Estos son los suministros que necesita. Los números en la imagen coinciden con los elementos en la lista.
Supplies to clean trach site
  1. Hisopos con punta de algodón 
  2. Paños humedecidos en agua estéril o en solución salina estéril (los paños no se muestran) 
  3. Peróxido de hidrógeno (solamente si es necesario) 
  4. Apósitos de gasa de 2 x 2 fenestrados para IV 
  5. Apósitos de gasa comunes de 2 x 2 
  6. Vasos dosificadores o varios recipientes limpios y pequeños 
  7. Guantes no estériles de tamaño _________ 
  8. Toalla o manta pequeña enrollada 
  • Prepare sus suministros según lo indicado a continuación. 
    • Si su hijo tiene mucosidad costrosa alrededor del sitio de su traqueotomía, mezcle 10 ml de peróxido de hidrógeno con 10 ml de agua estéril o de solución salina estéril en un vaso graduado para medicamentos o en un recipiente pequeño y limpio. (Solo use la mezcla si la mucosidad no puede quitarse con los paños humedecidos en solución salina estéril). 
    • Si el lugar de la traqueotomía solo presenta supuración, abra un envase de agua estéril y viértala en un vaso graduado para medicamentos o en un recipiente pequeño y limpio, o use un paño humedecido en solución salina estéril para limpiar alrededor del lugar. 
    • Coloque una toalla o una manta pequeña enrollada debajo de los hombros de su hijo para que le resulte más fácil ver y limpiar el área del estoma. (Vea la foto de la derecha).
Mix hydrogen peroxide and water
Towel under child's neck

Limpieza

  • Aspire el tubo traqueal antes de limpiar el sitio. Esto podría ayudar a disminuir la mucosidad durante el proceso de limpieza. Lea "Do You Know . . . How to suction a trach" (Sabe usted...? Cómo aspirar un tubo traqueal.) 
  • Use los guantes no estériles.
Check the stoma
  • Revise el estoma (abertura de la piel) para detectar signos de infección, como enrojecimiento, hinchazón, sangrado, lesiones o supuración con color anormal (pus). Si advierte uno (1) o más de estos síntomas, llame de inmediato al médico de su hijo. La foto de la izquierda muestra un estoma con aspecto sano sin signos de infección. 
  • Si no advierte ninguno de los signos de infección antes mencionados, continúe con el paso siguiente. 
  • Si no hay presente mucosidad costrosa: 
    • Use un paño humedecido en solución salina estéril para limpiar el lugar. 
    • Si el paño no es suficiente, moje un hisopo con puntas de algodón en agua estéril. Gire el hisopo de algodón entre la piel y el tubo traqueal con un movimiento circular. Use cada paño o hisopo de algodón solamente una (1) vez. 
    • Repita este proceso hasta que se elimine la mucosidad. 
Clean around the stoma
  • Si hay mucosidad costrosa: 
    • Moje un hisopo con puntas de algodón en una mezcla de peróxido de hidrógeno y de agua estéril. 
    • Gire el hisopo de algodón entre la piel y el tubo traqueal con un movimiento circular y hacia afuera. Use cada hisopo solamente una (1) vez. 
    • Repita este proceso hasta eliminar la mucosidad costrosa. 
    • Enjuague el área usando un hisopo de algodón humedecido en agua estéril o un paño humedecido en solución salina estéril después de quitar las costras. 
    • Seque el área con un apósito de gasa común de 2 x 2. 
  • Si hay mucha mucosidad en el estoma incluso después de la limpieza, puede colocar un apósito de gasa fenestrado de 2 x 2 alrededor del tubo traqueal para absorber la mucosidad. (Vea las fotos a continuación). 
Dry area with gauze
Gauze to absorb mucua

Solo use un apósito en el sitio del estoma para absorber una gran cantidad de mucosidad o para mantener el medicamento en el sitio del estoma. Usted debe cambiar el apósito cada vez que éste se humedezca o se ensucie. Cambiar los apósitos periódicamente previene que se dañe la piel de su hijo.

Preguntas?

Si usted tiene preguntas o inquietudes sobre la limpieza del lugar de la traqueotomía, hable con el especialista en enfermería clínica de su hijo. Un coordinador de enfermería está siempre disponible para responder a sus preguntas y preocupaciones. Llame al 901-595-3300 y pida hablar con el coordinador de enfermería. Si se encuentra fuera del área de Memphis, llame al número gratuito 1-866-2STJUDE (1-866-278-5833) y pulse 0 una vez que se atienda la llamada.


 

Este documento no intenta reemplazar el cuidado y atención de su médico personal o de otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo es promover una participación activa en su cuidado y tratamiento proporcionándole información y educación. Preguntas sobre problemas personales de salud u opciones de tratamientos específicos deben ser tratadas con su médico.

 

St. Jude Children’s Research Hospital cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-278-5833 (TTY: 1-901-595-1040).

ATTENTION: If you speak another language, assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-278-5833 (TTY: 1-901-595-1040).

  1-866-278-5833  تنبيه: إذا كنت تتحدث بلغة أخرى، فيمكنك الاستعانة بخدمات المساعدة اللغوية المتوفرة لك بالمجان. يرجى الاتصال بالرقم

.(1-901-595-1040 :الهاتف النصي)  

Para ver actualizaciones acerca de COVID-19, por favor lea aquí.