Celebra con nosotros el Mes de la Herencia Hispana

La Dra. Alejandra González Ruiz lleva consigo el espíritu de la creatividad mexicana en su labor en St. Jude Children’s Research Hospital. Criada en una cultura reconocida por su ingenio y capacidad de adaptación—especialmente ante la adversidad—considera cada desafío como una oportunidad para adaptarse, innovar y triunfar. Esta mentalidad, profundamente arraigada en su herencia, moldea su enfoque profesional: con curiosidad, resiliencia y un profundo aprecio por las personas a las que sirve St. Jude. Para ella, los niños y sus familias son el recurso más valioso de la institución, y se esfuerza por aprovechar al máximo cada momento y herramientas disponibles para apoyarlos.

Sus valores—centrados en la familia, el propósito y la alegría—se alinean perfectamente con la misión de St. Jude. Considera el trabajo del hospital como un viaje compartido, uno que refleja la forma en que la vida se celebra y honra en su cultura. En México, tradiciones como el Día de los Muertos reflejan un profundo respeto por la vida y por la memoria, y la Dra. González Ruiz encuentra ese mismo espíritu en la atención que St. Jude brinda a sus pacientes y familias en cada etapa—desde el diagnóstico hasta la supervivencia, e incluso durante el duelo. Para ella, marcar una diferencia en el mundo no es solo una meta, sino un imperativo cultural.

El camino de la Dra. González Ruiz hacia St. Jude comenzó en 2005, cuando durante su internado médico en la Ciudad de México cuidó a un joven paciente con VIH/SIDA. Aquella experiencia despertó un compromiso vitalicio con mejorar el acceso y la calidad de la atención médica para todos los pacientes. Años más tarde, mientras residía en el estado de Washington, recibió una carta de St. Jude con la historia de una joven paciente mexicana llamada Esmeralda. Conmovida por la misión, investigó la organización y comprendió que podía aportar más que una donación—podía poner al servicio su experiencia en salud global y planificación estratégica para ayudar a avanzar en su labor. Solicitó un puesto en el Departamento de Medicina Pediátrica Global y se unió al equipo en 2018. Actualmente, forma parte del equipo directivo del Departamento de Oncología, donde lidera la planificación estratégica y gestiona iniciativas relacionadas con el reclutamiento, la retención, la comunicación y la investigación.

Su liderazgo es un testimonio del poder de la representación. Como hispana/latina en un cargo directivo, asume la responsabilidad de impulsar a otras personas y fomentar ambientes inclusivos y colaborativos. Lidera con empatía y propósito, demostrando que personas de diversos orígenes pueden generar cambios significativos para pacientes de distintas culturas y fronteras.

Uno de sus logros más destacados ocurrió durante su paso por Medicina Pediátrica Global, donde lideró a un equipo multinacional para implementar el Sistema de Alerta Temprana Pediátrica (PEWS/EVAT) en 63 hospitales de 18 países de América Latina y el Caribe. Su fluidez cultural y su capacidad para comunicarse en español le permitieron generar confianza y liderar una implementación rápida y eficaz, incluso en plena pandemia de COVID-19. El programa ha mejorado la atención y los resultados para miles de niños con cáncer, y las relaciones establecidas siguen creciendo.

Al reflexionar sobre el Mes de la Herencia Hispana, la Dra. González Ruiz enfatiza la riqueza y complejidad de la identidad latina. Señala que, aunque términos como hispano y latino/a/x se usan a menudo indistintamente, representan experiencias, lenguas y tradiciones diversas. Ella celebra la naturaleza cambiante de la cultura latina y anima a los demás a ser curiosos: hacer preguntas, aprender sobre las costumbres y celebrar la diversidad dentro de la comunidad.

A través de su trabajo, su liderazgo y su voz, la Dra. González Ruiz continúa generando un impacto—honrando su herencia mientras ayuda a dar forma a un futuro más inclusivo y compasivo en St. Jude y más allá.

Las historias son cosas maravillosas. Y también pueden ser peligrosas. Una vez que se cuenta una historia, no hay vuelta atrás. Una vez contada, queda suelta en el mundo. Hay que tener cuidado con las historias que se cuentan. Y hay que estar alerta con las historias que nos cuentan.

— de ‘The Truth About Stories: A Native Narrative por Thomas King – Traducida del inglés

Como personas dedicadas al mercadeo, deberíamos estar íntimamente familiarizadas con el poder de las historias. Todos los días, nos dirigimos a personas—aquellas que ya están vinculadas con la misión de St. Jude y otras que no —y les decimos que pueden generar un cambio en el mundo. Sin embargo, ¿cuántas veces nos detenemos a pensar en esta historia que compartimos? Quiero que mantengas esa pregunta en tu mente mientras te comparto mi propia historia personal.

A principios de 2015, me encontré una vez más en el asiento de ventana de un avión que me llevaba desde el único hogar que conocía, Puerto Rico, hacia un lugar que solo había visitado brevemente antes: Memphis, Tennessee. Me invitaron a participar en una competencia para obtener una beca basada en liderazgo para asistir a Christian Brothers University. Si era seleccionada, la beca cubriría toda mi matrícula y cuotas, permitiéndome asistir a la universidad sin representar una carga económica para mi familia ni afectar mi educación debido al cansancio por trabajos adicionales.

Menciono que viajaba de nuevo porque había estado en Memphis la semana anterior, por la misma competencia. El evento se pospuso una semana debido al mal clima. Ya había gastado todo el dinero ahorrado ese año escolar en el primer billete. Por esa razón, toda mi familia decidió ayudarme y reunir la suma ridícula necesaria para conseguir un vuelo de última hora para que pudiera regresar a Memphis. Fue un gran sacrificio, así que sabía que debía asegurarme de que valiera la pena. En la semana previa a la competencia, pensé en todo lo que podía hacer para mejorar mis posibilidades. Le rogué a mi profesora de inglés que se quedara conmigo después de clases todos los días para practicar entrevistas simuladas en inglés, mi segundo idioma. Me colé en la sala de maestros para imprimir copias extra de mi currículum y portafolio, por si acaso me hiciera fallta. Incluso tomé turnos extra en el trabajo para comprar mi primera chaqueta de sastre, no queriendo verme menos que el resto.

Esta es solo una versión de mi historia: la que viví y decidí compartir. Hay otras versiones contadas por personas que quizás ni siquiera me conocen. Su versión podría ser, “Solo consiguió esa beca por ser minoría”, o “Le robó la beca a alguien más calificado y merecedor”. Aunque cuestionar el ‘merecimiento’ de personas de comunidades marginadas en espacios prestigiosos es un problema antiguo, dado el clima cultural actual, creo importante enfatizar que formar parte de una comunidad marginada no disminuye el mérito de nadie. El éxito de quienes históricamente han estado en los márgenes no desvaloriza el éxito de quienes no lo estuvieron; no se trata de quitar el foco, sino de ampliarlo para que todas las personas puedan recibir su luz.

Quizás te preguntes: ¿por qué comparto todo esto contigo? ¿Y qué tiene que ver con la práctica del mercadeo o ALSAC? Es sencillo: somos guardianes del sueño de Danny Thomas, de su historia. Danny era hijo de inmigrantes—una persona de un grupo cultural marginalizado. Sin embargo, desafió los límites y fundó el primer hospital integrado en el sur de EE.UU. Su sueño era radical. Pero sabía que podíamos crear un mundo mejor y no evitó la controversia porque significaba avanzar hacia la justicia, tanto para los pacientes como para quienes luchan por mantenerlos con vida. Al avanzar en tiempos culturales turbulentos, debemos ser intencionales con cómo contamos la historia de Danny, y por extensión, la de St. Jude. Como guardianes de su sueño y su historia, es nuestro honor y responsabilidad asegurar que continuemos su compromiso con la inclusión, protegiendo las historias de nuestros pacientes, nuestro personal médico, nuestras compañeras y compañeros de trabajo y nuestra propia fundación.

Vengo de la República Dominicana—una isla vibrante en el Caribe, en donde la cultura está profundamente arraigada. Ahí comienza mi historia, aunque rápidamente tomó un giro inesperado. Me diagnosticaron leucemia a los tres años y recibí tratamiento en Nueva York, pero ese capítulo definió mi manera de ver al mundo. Sobrevivir al cáncer infantil me enseñó desde temprano lo que significa sentirse diferente y el poder que tiene cuando alguien decide incluirte a pesar de todo.

Esa sensación de ser “otra persona” no terminó con mi recuperación. Como persona inmigrante, de color, LGBTQ+, y alguien cuyo acento siempre me delataba, he llevado esa conciencia a cada espacio al que he entrado. He vivido en cuatro países y seis estados de EE. UU. (bueno, cinco más D.C.), y en cada lugar, he visto cómo la inclusión, o la falta de ella, puede moldear no solo las oportunidades, sino también tu sentido de identidad.

Cuando la inclusión está presente, no solo se percibe—transforma vidas.

Esas experiencias son la razón por la que me importa tanto la equidad, la representación y la justicia. Son lo que me llevó al periodismo, y más tarde al trabajo social. Creo en el poder de las historias, especialmente de aquellas que no siempre se cuentan. Y creo que el sentido de pertenencia no es algo que debas ganarte. Es algo que todas las personas merecen.

Por eso trabajar en ALSAC significa tanto para mí. Veo la misión no solo en lo que hacemos, sino en cómo nos tratamos entre nosotros. Valoro el liderazgo diverso, una cultura inclusiva y el tipo de respeto que hace que las personas se sientan reconocidas. Porque al final del día, la inclusión no es solo un valor—es una forma de vida.

Soy escritora bilingüe sénior en ALSAC/St. Jude, donde tengo el privilegio de compartir las historias de pacientes y colaboradores que hacen posible la misión de St. Jude. Desde que me uní a la organización en septiembre de 2021, he escrito historias para la revista Inspire, tanto en su versión impresa como digital, además de biografías de pacientes y contenido que apoya diversas campañas a lo largo del año. Trabajo de forma remota desde Nueva Jersey, y gran parte de mi día gira en torno a conversar con familias de pacientes, colaborar con colegas en proyectos de narración de historias y encontrar formas auténticas de conectar a las personas con la misión de St. Jude.

Antes de llegar a ALSAC, trabajé durante más de dos décadas como periodista, cubriendo temas relacionados con la inmigración, los derechos civiles y la justicia social. Como hija de inmigrantes ecuatorianos, siempre he sentido una conexión profunda con las historias de quienes dejan atrás sus hogares en busca de nuevas oportunidades. Crecí ayudando a mis padres a navegar entornos donde se hablaba inglés y aprendí desde muy joven el valor de escuchar y comprender las experiencias de otras personas en su propio idioma. Esas vivencias moldearon mi forma de ver el mundo y reforzaron mi compromiso de dar visibilidad a voces que, con frecuencia, no reciben la atención que merecen.

Hoy, ese mismo propósito continúa guiando mi trabajo en ALSAC/St. Jude. Como escritora bilingüe, tengo la oportunidad de contar las historias de familias hispanohablantes y de ayudar a que sus experiencias sean comprendidas por una audiencia más amplia. Para mí, el Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para celebrar la riqueza de nuestras culturas, reconocer las contribuciones de las comunidades hispanas y honrar los sacrificios de quienes abrieron camino para las generaciones futuras. También es un recordatorio de que nuestras historias tienen el poder de crear empatía, fortalecer la confianza y unir a las personas en torno a una causa que transforma vidas.

Fuera del trabajo, encuentro inspiración en mis padres. Ellos llegaron a Estados Unidos en la década de 1970 con la esperanza de brindarles un mejor futuro a sus hijos y, con esfuerzo y perseverancia, hicieron posible que alcanzáramos oportunidades que antes parecían lejanas. También disfruto viajar y descubrir nuevas culturas, aunque mi comida favorita siempre será la ecuatoriana, especialmente los platos de mariscos y los plátanos que me recuerdan mis raíces familiares en la costa de Ecuador. A través de la escritura, los viajes y las conversaciones con las personas que me rodean, he aprendido que las historias son una de las formas más poderosas de preservar nuestra herencia y de conectar con los demás.

Soy Mariel Caballero, una orgullosa puertorriqueña que creció en Carolina, muy cerca de San Juan. Mi camino me ha llevado desde las playas de Puerto Rico hasta formar una familia y seguir mi carrera en Texas, pero mis raíces siguen siendo una parte fundamental de quien soy. Crecí rodeada del cariño de mi familia y mi comunidad, así como de tradiciones que me enseñaron la importancia de la perseverancia, la resiliencia y de celebrar juntos los momentos de la vida. Esas experiencias continúan influyendo en mi manera de ver la vida, tanto en lo personal como en lo profesional.

Estudié Mercadeo y Comunicaciones, y he tenido la oportunidad de trabajar en diversos sectores, entre ellos medios de comunicación, productos de consumo, belleza y organizaciones sin fines de lucro. A lo largo de mi carrera, me ha fascinado el poder de las marcas y las historias para conectar con las personas y generar un impacto significativo. Mi herencia hispana me ha dado la confianza para valorar mi perspectiva única, adaptarme a los cambios y reconocer todo lo que las distintas experiencias aportan a cada equipo y organización.

Actualmente, soy gerente de Estrategia de Marca en ALSAC/St. Jude, una organización que ocupaba un lugar especial en mi corazón mucho antes de que me convirtiera en empleada. Después de apoyar la misión durante años como Ángel de Esperanza, unirme a St. Jude se sintió como un paso natural en mi camino. Lo que más me inspira es saber que nuestro trabajo ayuda a apoyar a niños y familias durante algunos de los momentos más difíciles de sus vidas. Esa conexión se volvió aún más personal cuando mi propia familia enfrentó un diagnóstico de cáncer, lo que profundizó mi aprecio por la esperanza, la compasión y la resiliencia que forman parte esencial de la misión de St. Jude.

Durante el Mes de la Herencia Hispana, celebro la riqueza, la diversidad y las contribuciones de la comunidad hispana y latina. Una de las cosas que más valoro es que no existe una sola manera de ser hispano. Nuestras culturas, tradiciones, historias familiares y experiencias de vida pueden ser diferentes, pero nos unen el orgullo por nuestras raíces, la resiliencia y el sentido de comunidad. Agradezco la oportunidad de honrar esas raíces y, al mismo tiempo, animar a otras personas a valorar sus propias historias y reconocer la fortaleza de sus perspectivas únicas.

La herencia hispana de la Dra. Paulina Velásquez es una fuerza guía tanto en sus valores personales como en su enfoque profesional en St. Jude Children’s Research Hospital. Criada con un profundo sentido de comunidad y una pasión por cuidar a los demás, le enseñaron desde pequeña a buscar siempre formas de ser útil y aportar de manera significativa. Estos valores resuenan profundamente con la misión de St. Jude, donde la colaboración y la compasión impulsan el objetivo compartido de curar a los niños con cáncer. Para la Dra. Velásquez, ser parte de esta comunidad hace que su trabajo no solo tenga un propósito, sino que sea profundamente personal.

Su trasfondo cultural enfatiza la lealtad, la familia y la comunidad—principios que ve reflejados en las relaciones que forjó durante la facultad de medicina en Guatemala. Trabajar juntos en un entorno con recursos limitados creó lazos que perduran hasta hoy, y esas experiencias moldearon su creencia en el poder del trabajo en equipo. En St. Jude, encuentra ese mismo espíritu de colaboración, donde los esfuerzos individuales se amplifican a través de la acción colectiva y el éxito se mide por el impacto en los pacientes y las familias.

Como médica hispana/latina, la Dra. Velásquez asume con orgullo su rol como representante y defensora de la comunidad hispana/latina dentro de la organización y más allá. Permanece activamente comprometida, esperando servir de ejemplo para pacientes, familias y profesionales en formación que comparten su origen. Su presencia y liderazgo envían un poderoso mensaje: la diversidad fortalece la misión y todas las personas pertenecen.

Su identidad cultural también enriquece su capacidad para conectar con los demás a un nivel más profundo. Ya sea compartiendo expresiones familiares, hablando de platos tradicionales o reflexionando sobre costumbres compartidas, estos momentos de conexión cultural fomentan la confianza y la calidez. Promueven la inclusión que resulta especialmente significativa en entornos clínicos, donde la empatía y la comprensión son esenciales.